Posts tonen met het label jung. Alle posts tonen
Posts tonen met het label jung. Alle posts tonen

zaterdag 30 december 2023

De stroom van de materie / The flow of the matter.

 

Rheinstein.


Ruim een jaar geleden bracht het lot me weer in Zwitserland, daar waar beide bronrivieren van de Rijn bij elkaar komen. Een verslag van deze reis is hier te lezen: 

https://oerlandschap.blogspot.com/2022/12/het-nieuwe-evenwicht-van-yin-en-yang.html

Op het eerste gezicht zagen de strandjes van beide bronrivieren er hetzelfde uit. Nader onderzoek liet echter zien dat elke rivier andere materie meegevoerd had.

De rivier die ontspringt bij het Tomameer bracht rijk gevarieerd zand mee. De Hinterrhein die ontspringt bij de Paradies gletsjer had klei achtig sediment afgezet.

Het was natuurlijk onvermijdelijk dat deze materie meegenomen moest worden naar mijn atelier.

Bij het maken van onderstaande serie werken heb ik naast de kalk alleen gebruik gemaakt van deze twee soorten bergpoeder. 


More than a year ago, fate brought me back to Switzerland, where the two source rivers of the Rhine meet. A report of this trip can be read here:

https://oerlandschap.blogspot.com/2022/12/het-nieuwe-evenwicht-van-yin-en-yang.html

At first glance, the beaches of both source rivers looked the same. However, further investigation showed that each river had carried different material. The river that originates from Lake Toma brought with it a richly varied sand. The Hinterrhein, which originates from the Paradies glacier, had deposited clay-like sediment.

It was of course inevitable that this material had to be taken to my studio.

When creating the series of works below, I only used these two types of mountain powder in addition to lime.




Rheinstein 1, 67-53cm.



Rheinstein 2, 60-51cm.



Rheinstein 3, 51-47cm.



Rheinstein 4, 55-48cm.



Rheinstein 5, 49-65cm.



Rheinstein 6, 96-86cm.



Rheinstein 7, 100-65cm.







Het pad van Mercurius ./ Mercury's footpath.



Deze zomer werd ik samen met collega kunstenaar Hans Berkhout uitgenodigd om aan de slag te gaan met de aanlooproute naar de speelplek van de theatervoorstelling "Het pad van Mercurius", uitgevoerd door theaterhuis Zeep aan Zee. Het publiek werd voor de voorstelling door een sterrenbos geleid.
We besloten om met strakke lijnen te werken als contrast met de grillige natuurlijke vormen en lijnen van het bos. Hiermee wilden we de verbinding maken met het onderlinge communicatie netwerk onder de grond en de kosmische geometrieën.

This summer, together with fellow artist Hans Berkhout, I was invited to work on the approach route to the performance area of the theater performance "The Path of Mercurius", performed by theater house Zeep aan Zee. The audience was led through a starry forest before the performance.
We decided to work with clean lines to contrast with the irregular natural shapes and lines of the forest. With this we wanted to connect to the mutual communication network underground and the cosmic geometries.










Fibonacci.



Voordat het publiek het sterrenbos bereikte was er nog een stuk bos te overbruggen. We hebben daar  met kalkstenen een patroon gelegd gebaseerd op de reeks van Fibonacci. Hierin wordt het volgende getal bepaald door de som van de laatste twee getallen. 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, enzovoort. 
Door de jaren heen heb ik regelmatig deze reeks in mijn werk gebruikt. De reeks is oneindig. Een verbinding met het oneindige is voor mij een mooie ingang om kunst te maken of te beleven.

Before the public reached the star forest, there was still a stretch of forest to be bridged. We laid a pattern there with limestones based on the Fibonacci series. Here the next number is determined by the sum of the last two numbers. 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, and so on.
Over the years I have regularly used this series in my work. The series is infinite. For me, a connection with the infinite is a beautiful way to create or experience art.







In het bos hebben we gewerkt met zwarte en witte draden. Het idee was om met deze twee kleuren te benadrukken dat tegenstelling nodig is om tot eenheid te komen. In eerste instantie namen we deze kleuren ook over voor de stenen. Al werkend kwam de kleur geel erbij. Individueel zijn de gekleurde stenen uiteindelijk ook in het sterrenbos terecht gekomen in nesten van zwarte en witte draden.

In the forest we worked with black and white threads. The idea was to use these two colors to emphasize that contrast is necessary to achieve unity. Initially we also adopted these colors for the stones. While working, the color yellow was added. Individually, the colored stones eventually ended up in the star forest in nests of black and white threads.












De stroom van de materie / The flow of the matter.



Vanaf het moment dat ik met natuurlijke materie ben gaan werken speelt vezelhennep hierbij een belangrijke rol. Voor mij staat de vezelhennep symbool voor de relatie die de mens heeft met de natuur.
Het is een gewas wat makkelijk groeit, zonder bestrijdingsmiddelen, waarvan elk deel effectief te gebruiken is. De vezelhennep werd op een bepaald moment echter niet meer gebruikt omdat kunststoffen financieel aantrekkelijker waren en makkelijk in gebruik. De ernst van de gevolgen van deze keuze zijn inmiddels bekend. Het positieve is dat er inmiddels op beperkte schaal een herwaardering is gekomen van natuurlijke producten zoals bijvoorbeeld hennep. Productie en het gebruik van natuurlijke materialen neemt inmiddels weer langzaam toe.

Met de kalk begon ik te werken rond het begin van het Panta Rei project in 2014. Ook de kalk heeft voor mij een grote symbolische waarde. De kalk wordt met veel geweld uit een berg gehaald, gebrand en gezuiverd. Vervolgens moet de kalk onder water bewaard blijven om voor de mens bruikbaar te blijven. Het mooie is, als de kalk weer aan de elementen blootgesteld wordt het CO2 gaat opnemen en weer terugkeert naar zijn natuurlijke staat, namelijk steen. Toen ik erachter kwam dat er in de duurzame bouwwereld gebruik gemaakt werd van hennepkalkblokken was het dan ook onvermijdelijk dat ik hiermee aan de slag zou gaan. De mogelijkheid deed zich voor toen ik in 2021 door stichting Kunstklank gevraagd werd om een sculptuur te maken op het landgoed Calorama. Een beschrijving van het ontstaan van de sculptuur is in dit blogbericht te lezen.


De sculptuur kon hier niet blijven staan. Ik heb deze toen voorzichtig afgebroken en de blokken opgeslagen. Voor "Het pad van Mercurius" kwamen ze weer in een nieuwe gedaante tevoorschijn. De blokken hebben toen een paar weken in het bos gelegen, blootgesteld aan het publiek en de elementen. Dit liet zijn sporen achter. Na afloop van de voorstellingen heb ik ze weer meegenomen en opgeslagen. 

Een aantal blokken zijn later doorgegroeid tot een zelfstandig kunstwerk.

I started working with the lime around the start of the Panta Rei project in 2014. The lime also has great symbolic value for me. The lime is forcefully removed from a mountain, burned and purified. The lime must then be kept under water to remain usable by humans. The great thing is that when the lime is exposed to the elements again, it will absorb CO2 and return to its natural state, namely stone. When I found out that hemp lime blocks were used in the sustainable construction world, it was inevitable that I would start working on this. The opportunity arose when I was asked by the Kunstound foundation in 2021 to make a sculpture on the Calorama estate. A description of the creation of the sculpture can be read in this blog post.


The sculpture could not remain here. I then carefully broke it down and stored the blocks. For "The Path of Mercury" they emerged again in a new guise. The blocks were then left in the woods for a few weeks, exposed to the public and the elements. This left its mark. After the performances I took them back with me and stored them.

A number of blocks later grew into an independent work of art.






Formaat van de blokken 60x30x10cm.












zaterdag 24 december 2022

Het nieuwe evenwicht van Yin en Yang / New balance of Yin and Yang.

 

De cirkel rond / A full circle.

















Zelf dacht ik wel klaar te zijn met de bron van de Rijn en dat Panta Rei me inmiddels naar andere plaatsen bracht. Dit bleek toch anders te zijn. Dringende omstandigheden brachten me naar Chur, een Zwitsers stadje op slechts 10 km van de plek waar de beide bronrivieren van de Rijn bij elkaar komen.

In 2015 ben ik beide bronrivieren van de Rijn gaan volgen tot de bron zelf. Een reis waarbij de natuur mij continu van mijn bedachte pad afbracht en mij een spiegel voorhield. Een beschrijving van deze reis is te lezen in dit blogbericht:

 https://oerlandschap.blogspot.com/2015/10/terug-naar-de-bron-back-to-source.html

De intense ervaring van deze reis bleek de start te zijn van mijn Vision Quest, een sjamanistisch ritueel wat bepalend zou zijn voor het vervolg van het Panta Rei project. Het ritueel heeft mij veel gebracht waarbij iedere stap tot verdere ontwikkeling en nieuwe kunstwerken heeft geleid. Het hele proces is in meerdere blogberichten beschreven.

Nu wordt er gezegd dat de werkingsperiode van een Vision Quest 7 jaar is. Op de week nauwkeurig had het lot mij na 7 jaar naar deze plek gebracht. Ik kon dit niet als toeval zien en voelde de urgentie om hier iets mee te doen. Een ritueel op de plek waar beide bronrivieren bij elkaar komen. In dit ritueel wilde ik wat steentjes aan de rivier offeren. Steentjes die ik gemaakt heb voor mijn Vision Quest.

Voor dit ritueel zocht ik een droge plek zo dicht mogelijk bij het punt waar beide bronrivieren samen komen. Hier ging ik aan het werk met de steentjes. Fascinerend was dat zodra ik hiermee begon, het waterpeil van de rivier begon te stijgen. De steentjes die droog lagen werden opgenomen door het water. De rivier accepteerde mijn offer!

I myself thought I was done with the source of the Rhine and that Panta Rei was taking me to other places by now. This turned out to be different. Urgent circumstances brought me to Chur, a Swiss town just 10 km from the meeting point of the two source rivers of the Rhine.

In 2015 I started following both source rivers of the Rhine to the source itself. A journey in which nature continuously diverted me from my planned path and held up a mirror to me. A description of this journey can be read in this blog post:

https://oerlandschap.blogspot.com/2015/10/terug-naar-de-bron-back-to-source.html

The intense experience of this journey turned out to be the start of my Vision Quest, a shamanic ritual that would determine the continuation of the Panta Rei project. The ritual has brought me a lot, with every step leading to further development and new works of art. The whole process has been described in several blog posts.

Now it is said that the operating period of a Vision Quest is 7 years. Accurate to the week, fate had brought me to this place after 7 years. I couldn't see this as a coincidence and felt the urgency to do something about it. A ritual at the place where both source rivers meet. In this ritual I wanted to offer some pebbles to the river. Stones I made for my Vision Quest.

For this ritual I looked for a dry place as close as possible to the point where both source rivers meet. Here I went to work with the stones. Fascinatingly, as soon as I started doing this, the water level of the river started to rise. The stones that were dry were absorbed by the water. The river accepted my sacrifice!










Op het eerste gezicht zagen de strandjes van beide bronrivieren er hetzelfde uit. Nader onderzoek liet echter zien dat de verschillen groot waren. De rivier van de hoofdbron, de Toma-see, had zand aangevoerd. De Hinterrhein bleek klei afgezet te hebben op de oevers. 
Natuurlijk moest er van beide strandjes wat materie mee naar Noordwijk. Terug in mijn atelier was dit een aanleiding om ook hier een ritueel uit te voeren. De cirkel is weer rond!

At first glance, the beaches of both source rivers looked the same. However, further research showed that the differences were large. The river from the main source, Lake Toma, had brought in sand. The Hinterrhein turned out to have deposited clay on its banks.
Of course, some material from both beaches had to be brought to Noordwijk. Back in my studio, this was a reason to perform a ritual here as well. The circle is round again! there sacrifice. Stones I made for my Vision Quest.







Het nieuwe evenwicht van Yin en Yang / New balance of Yin and Yang.





De Vision Quest heeft mij flinke veranderingen gebracht. Veranderingen die vaak beginnen zonder dat je het door hebt. Een van de grootste veranderingen voor mij als kunstenaar is dat ik in een nieuw atelier terecht ben gekomen.
22 jaar lang heb ik vrijwel zonder onderbreking gewerkt in mijn atelier aan de Bronckhorststraat in Noordwijk. In 2020 werd dit doorbroken toen ik de kans kreeg om een levend kunstwerk te maken wat het Panta Rei project tot dan toe samenvatte. Een eerste schets gemaakt met de belangrijkste werken van de afgelopen jaren en het zaaien van een hennepbos leidde tot een dagelijks doorgroeiend kunstwerk.


Tegen het einde van dit project kreeg ik te horen dat ik mijn atelier moest verlaten en op zoek moest naar een nieuwe plek. Door het contact opgebouwd bij het werken aan het hennepbos is het gelukt om een nieuwe plek te vinden waar ik een atelier kon inrichten.
Het verschil tussen het oude en het nieuwe atelier is groot. Het atelier aan de Bronckhorststraat was donker, omsloten en moeilijk toegankelijk. Ik ervaarde het als een grot. De grot die ik nodig had om uit te zoeken wat ik moest doen. Waarom moest ik kunst maken en welke vorm zou dat dan krijgen.
Het nieuwe atelier aan de Leeweg is totaal anders. Licht, rust en ruimte bepalen hier de sfeer.
De werken in dit blogbericht zijn de laatsten die in het oude atelier zijn ontstaan. 
Het kan niet anders dat deze verandering van atelier van invloed is op het werk wat ik ga maken. Ik stel me hiervoor open en stroom hierin mee. Spannend om te zien wat dit op gaat leveren.
Op zoek naar een nieuw evenwicht van Yin en Yang!

The Vision Quest has brought me significant changes. Changes that often start without you realizing it. One of the biggest changes for me as an artist is that I ended up in a new studio.
For 22 years I worked almost without interruption in my studio on the Bronckhorststraat in Noordwijk. In 2020 this was broken when I got the chance to create a living work of art that summarized the Panta Rei project up to that point. A first sketch made with the most important works of recent years and the sowing of a hemp forest led to a daily growing work of art.


Towards the end of this project I was told to leave my studio and look for a new place. Because of the contact I built up while working on the hemp forest, I managed to find a new place where I could set up a studio.
The difference between the old and the new studio is big. The studio on Bronckhorststraat was dark, enclosed and difficult to access. I experienced it as a cave. The cave I needed to figure out what to do. Why did I have to make art and what form would it take?
The new studio on the Leeweg is completely different. Light, peace and space determine the atmosphere here.
The works in this blog post are the last to be created in the old studio.
It is inevitable that this change of studio will affect the work I will be making. I open myself up to this and flow with it. Exciting to see what this will yield.
Looking for a new balance of Yin and Yang!


Het nieuwe evenwicht van Yin en Yang 1 / New balance of Yin and Yang 1. 

56-49,5cm. 2021




Het nieuwe evenwicht van Yin en Yang 2 / New balance of Yin and Yang 2.

56-49,5cm. 2021.

Het nieuwe evenwicht van Yin en Yang 3 / New balance of Yin and Yang 3.

56-49,5cm. 2021.

































vrijdag 8 januari 2021

Het Broeikaseffect - Panta Rei / The Greenhouse effect - Panta Rei.

 





Rotsen en Stenen / Rocks and Stones.



De gesteentecyclus is een van de belangrijkste sporen die in het Panta Rei project naar voren gekomen is. Bergen die door de elementen verpulveren en als zand, kalk en klei de wereld in trekken om uiteindelijk via de zeebodem en het binnenste van de aarde weer als berg tevoorschijn te komen. Zand, kalk en klei zijn inmiddels de basismaterialen waaruit mijn kunstwerken ontstaan.
Met het kaler worden van de hennep, kreeg de installatie behoefte aan een impuls met nieuwe stenen.

The rock cycle is one of the most important traces that emerged in the Panta Rei project. Mountains that are pulverized by the elements and migrate into the world as sand, lime and clay, eventually emerging as a mountain via the seabed and the interior of the earth. Sand, lime and clay are now the basic materials from which my artworks are created.
With the hemp becoming bare, the installation needed a boost with new stones.













Bij het blootleggen van de wortels rondom de centrale sculptuur ontstond een vorm die erom vroeg om een nieuwe rots te worden. Het maken van deze rots bracht de kalk in de installatie. Kalk die zich vervolgens verder verspreidde in het hennepbos.

When the roots around the central sculpture were uncovered, a form emerged that asked to become a new rock. The making of this rock introduced the lime into the installation. Lime that then spread further into the hemp forest.













Licht en donker / Light and dark.



Met het naderen van de winterzonnewende en daarmee het einde van dit project, begonnen de dagen korter en donkerder te worden. Het donker worden vroeg om nog een laatste ingreep met licht. 
Het element vuur deed zijn intrede om een spoor van licht en warmte door het bos te trekken.

As the winter solstice approached and with it the end of this project, the days started to get shorter and darker. It was getting dark that required one last intervention with light.
The element of fire came in to draw a trail of light and warmth through the forest.










Een laatste wandeling / a final stroll.



Het project is inmiddels beëindigd. Vanaf het moment dat de eerste zaadjes de grond in gingen was het duidelijk dat het een reis zou worden die geen fysieke sporen zou achterlaten. De reis zelf was het doel. 
Gelukkig zijn er nog wel digitale sporen. Het onderstaande filmpje is een mogelijkheid om nog een keer mee te wandelen door de installatie.

The project has since ended. From the moment the first seeds went into the ground, it was clear that it would be a journey that would not leave any physical traces. The journey itself was the goal.
Fortunately, there are still digital traces. The video below is an opportunity to walk through the installation again.





Panta Rei.







Het tweeluik wat uit elkaar gehaald was om een nieuwe ingang te creëren voor dit project is weer samengevoegd.
De grond in de kas is weer klaar voor een volgend project.
De hennep is geoogst en zal ongetwijfeld weer een plek vinden ergens in de toekomst.

Alles stroomt - Panta Rei.


The diptych that was taken apart to create a new entrance for this project has been put back together.
The soil in the greenhouse is ready for the next project.
The hemp has been harvested and will undoubtedly find a place again sometime in the future.

Everything flows - Panta Rei.










zaterdag 7 november 2020

Het Broeikaseffect - Transformatie 2 / The Greenhouse effect - Transformation 2.

 

Verval / Decay.




De herfst is duidelijk ingetreden in het Hennepbos. De voeding uit de bodem stokt. Vanaf de onderkant beginnen de planten af te sterven. Dit terwijl de bovenkanten van de planten topzwaar zijn door de zaden Een waar feest voor de mussen. Er is weer een nieuwe dynamiek ontstaan in het bos. Stammen buigen, vallen om of breken onder hun eigen gewicht. Het bos wordt transparanter en verandert van kleur in het herfstlicht.

Autumn has clearly set in in the Hemp Forest. The nutrition from the bottom falters. From the bottom, the plants begin to die. This while the tops of the plants are top heavy due to the seeds. A true feast for the sparrows. A new dynamic has emerged in the forest. Logs bend, fall or break under their own weight. The forest becomes more transparent and changes color in the autumn light.













Wortels / Roots


Nu het bovengrondse leven langzaam afsterft wordt mijn aandacht meer getrokken naar de wortels van de hennepplanten. Niet geheel onverwacht, de wortels van de hennepplant spelen al geruime tijd een belangrijke rol in het Oerlandschap. In 2006 is de serie Roots ontstaan waarvan twee werken zijn geïntegreerd in de huidige installatie. Ook in het Panta Rei project kwamen wortels tevoorschijn. 
Ik heb er over geschreven in dit blogbericht.

Now that the aboveground life is slowly dying, my attention is drawn more to the roots of the hemp plants. Not entirely unexpected, the roots of the hemp plant have played an important role in the primeval landscape for quite some time. The Roots series was created in 2006, two works of which have been integrated into the current installation. Roots also appeared in the Panta Rei project.
I wrote about it in this blog post.














































































Poëzie in de kas / Poetry in the Greenhouse.


De hennepinstallatie is onderdeel van het Broeikaseffect, een kunstproject waarin kunstenaars uit meerdere disciplines 3 seizoenen lang zich laten inspireren door de elementen, de omgeving en elkaar. Een van de georganiseerde evenementen was Poëzie in de kas. Een groep dichters was uitgenodigd om te reageren op het Broeikaseffect en de ontstane kunst. De dichter Albert Dorrestein kwam tot de volgende gedichten bij de hennepinstallatie.

Sorry! No english translation. Translating poetry is too ambitious for me.



Alles stroomt ( Panta Rei)


Ik pak mijn zwenkende ziel onder

 mijn armen die van niets weten.

Sla een blik op de sjamaan die met 

zijn wimpers zonder schaduw

preekt van de Panta Rei in het woud.

Hier in het decor van rokende luchten

die het niet over hun hart verkrijgen

om dit leven voorgoed neer te sabelen.

Daar waar de macht van deze geest

geen weerstand aan mij biedt,

sta ik tussen tijden van groei,

mag vergeten om te denken,

ruik wat er niet eerder was,

zie een slak als mijn voorvader,

weeg te weinig voor de zwaartekracht,

word voor eeuwig op mijn plek gezet.


                                                                                                                                                                                



Groeiend verzet.


Het valt niet tegen te houden:

die explosie van groene soldaten.

Ze overwoekeren met een duister plan,

het systeem van een onblusbare aarde.

Opgezogen door een luchtige toekomst

waar geen mens als zwervend atoom tegenop kan.

Gruis lijkt hiervoor nooit een naam te hebben,

plant wel een diepe scheur in de geest,

slaat een bres in onze welvoldaanheid,

overbrult een geluid dat er nog niet is.

Wie hier niets te vinden heeft,

valt in het diepe gat van vergankelijkheid.






Maskers af.

Spies je angsten in dit bos met zinnelijke krachten.

Ga liggen voor het te laat is om de grond te ontdekken.

Klim door de hemelse bladeren

voor een lange en innemende voettocht.

Toon je besmeurde en verdrietige gezicht

aan de helden van de natuur.

Blokkeer je kwaadaardige wil

om van graven je lust te maken.

Sla je arm om jezelf en de takken,

je bent één met alles wat er is.